liyepan
830ae8c4e3
- 删掉上一版单独加的工具栏，不再多占一行 - 「最近文件」「最近目录」改为菜单栏里的顶级菜单，顺序是 文件 / 编辑 / 视图 / 格式 / 最近文件 / 最近目录 / 帮助 - 文件菜单里不再重复放这两个子菜单 - 去掉工具栏相关的 QSS、成员与英文翻译，截图重新生成
683 lines
27 KiB
XML
683 lines
27 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="en_US">
|
||
<context>
|
||
<name>GitRunner</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/GitRunner.cpp" line="32"/>
|
||
<source>
|
||
（超时，已中止）</source>
|
||
<translation>
|
||
(timed out, aborted)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="213"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="980"/>
|
||
<source>新建</source>
|
||
<translation>New</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="217"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="981"/>
|
||
<source>打开…</source>
|
||
<translation>Open…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="221"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="983"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>Save</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="225"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="984"/>
|
||
<source>另存为…</source>
|
||
<translation>Save As…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="229"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="985"/>
|
||
<source>导出 PDF…</source>
|
||
<translation>Export PDF…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="233"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="986"/>
|
||
<source>退出</source>
|
||
<translation>Quit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="237"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="988"/>
|
||
<source>撤销</source>
|
||
<translation>Undo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="241"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="989"/>
|
||
<source>重做</source>
|
||
<translation>Redo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="245"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="990"/>
|
||
<source>剪切</source>
|
||
<translation>Cut</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="249"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="991"/>
|
||
<source>复制</source>
|
||
<translation>Copy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="253"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="992"/>
|
||
<source>粘贴</source>
|
||
<translation>Paste</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="257"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="993"/>
|
||
<source>全选</source>
|
||
<translation>Select All</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="261"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="997"/>
|
||
<source>自动换行</source>
|
||
<translation>Word Wrap</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="266"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="998"/>
|
||
<source>放大</source>
|
||
<translation>Zoom In</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="270"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="999"/>
|
||
<source>缩小</source>
|
||
<translation>Zoom Out</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="274"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1000"/>
|
||
<source>实际大小</source>
|
||
<translation>Actual Size</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="283"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="982"/>
|
||
<source>打开文件夹…</source>
|
||
<translation>Open Folder…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="287"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="546"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="995"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1016"/>
|
||
<source>侧栏</source>
|
||
<translation>Sidebar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="301"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="996"/>
|
||
<source>源代码模式</source>
|
||
<translation>Source Mode</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="306"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1012"/>
|
||
<source>代码块</source>
|
||
<translation>Code Block</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="313"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1010"/>
|
||
<source>标题 %1</source>
|
||
<translation>Heading %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="324"/>
|
||
<source>文件夹</source>
|
||
<translation>Folder</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="359"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1212"/>
|
||
<source>未打开文件夹</source>
|
||
<translation>No folder open</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="401"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1345"/>
|
||
<source>Git 仓库</source>
|
||
<translation>Git repository</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="414"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1493"/>
|
||
<source>拉取</source>
|
||
<translation>Pull</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="414"/>
|
||
<source>git pull --ff-only</source>
|
||
<translation>git pull --ff-only</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="413"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1501"/>
|
||
<source>获取</source>
|
||
<translation>Fetch</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="413"/>
|
||
<source>git fetch --all --prune</source>
|
||
<translation>git fetch --all --prune</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="417"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1508"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1616"/>
|
||
<source>推送</source>
|
||
<translation>Push</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="417"/>
|
||
<source>git push</source>
|
||
<translation>git push</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1515"/>
|
||
<source>暂存</source>
|
||
<translation>Stage</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="415"/>
|
||
<source>git add -A</source>
|
||
<translation>git add -A</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="416"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1528"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1535"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1539"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1615"/>
|
||
<source>提交</source>
|
||
<translation>Commit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="416"/>
|
||
<source>把暂存区的内容提交</source>
|
||
<translation>Commit the staged changes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="349"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="451"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="969"/>
|
||
<source>文件</source>
|
||
<translation>File</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="350"/>
|
||
<source>目录</source>
|
||
<translation>Outline</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="462"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="970"/>
|
||
<source>编辑</source>
|
||
<translation>Edit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="535"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="974"/>
|
||
<source>最近文件</source>
|
||
<translation>Recent Files</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="536"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="975"/>
|
||
<source>最近目录</source>
|
||
<translation>Recent Folders</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="472"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="971"/>
|
||
<source>视图</source>
|
||
<translation>View</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="483"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="976"/>
|
||
<source>主题</source>
|
||
<translation>Theme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="491"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1006"/>
|
||
<source>6:00–18:00 使用浅色，其余时间使用深色</source>
|
||
<translation>Light from 6:00 to 18:00, dark the rest of the day</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="509"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="978"/>
|
||
<source>语言</source>
|
||
<translation>Language</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="526"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="972"/>
|
||
<source>格式</source>
|
||
<translation>Format</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="527"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="977"/>
|
||
<source>标题</source>
|
||
<translation>Heading</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="538"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="973"/>
|
||
<source>帮助</source>
|
||
<translation>Help</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="539"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1013"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1043"/>
|
||
<source>关于 VoiletMark</source>
|
||
<translation>About VoiletMark</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="550"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1017"/>
|
||
<source>显示 / 隐藏文件夹侧栏（Ctrl+B）</source>
|
||
<translation>Show / hide the folder sidebar (Ctrl+B)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="558"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1020"/>
|
||
<source>源代码模式：关闭语法高亮与行号（Ctrl+Shift+M）</source>
|
||
<translation>Source mode: turn off highlighting and line numbers (Ctrl+Shift+M)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="643"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="774"/>
|
||
<source>未命名</source>
|
||
<translation>Untitled</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="692"/>
|
||
<source>打开 Markdown 文件</source>
|
||
<translation>Open Markdown File</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="693"/>
|
||
<source>Markdown 文件 (*.md *.markdown *.mdown *.mkd);;文本文件 (*.txt);;所有文件 (*)</source>
|
||
<translation>Markdown files (*.md *.markdown *.mdown *.mkd);;Text files (*.txt);;All files (*)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="711"/>
|
||
<source>无法打开文件</source>
|
||
<translation>Cannot Open File</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="712"/>
|
||
<source>读取「%1」失败：%2</source>
|
||
<translation>Could not read "%1": %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="746"/>
|
||
<source>另存为</source>
|
||
<translation>Save As</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="747"/>
|
||
<source>Markdown 文件 (*.md);;文本文件 (*.txt);;所有文件 (*)</source>
|
||
<translation>Markdown files (*.md);;Text files (*.txt);;All files (*)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="779"/>
|
||
<source>导出 PDF</source>
|
||
<translation>Export PDF</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="780"/>
|
||
<source>PDF 文件 (*.pdf)</source>
|
||
<translation>PDF files (*.pdf)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="787"/>
|
||
<source>正在导出 PDF…</source>
|
||
<translation>Exporting PDF…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="824"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="834"/>
|
||
<source>导出失败</source>
|
||
<translation>Export Failed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="824"/>
|
||
<source>文档排版结果异常，已中止导出。</source>
|
||
<translation>The document layout looks broken; export was aborted.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="835"/>
|
||
<source>没能写出「%1」，换个位置再试一次。</source>
|
||
<translation>Could not write "%1". Try another location.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="839"/>
|
||
<source>已导出 %1</source>
|
||
<translation>Exported to %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="854"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="861"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="866"/>
|
||
<source>无法保存文件</source>
|
||
<translation>Cannot Save File</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="855"/>
|
||
<source>写入「%1」失败：%2</source>
|
||
<translation>Could not write "%1": %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="862"/>
|
||
<source>写入「%1」时发生错误。</source>
|
||
<translation>An error occurred while writing "%1".</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="867"/>
|
||
<source>提交「%1」失败：%2</source>
|
||
<translation>Could not commit "%1": %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="875"/>
|
||
<source>已保存 %1</source>
|
||
<translation>Saved to %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="885"/>
|
||
<source>VoiletMark</source>
|
||
<translation>VoiletMark</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="886"/>
|
||
<source>「%1」有未保存的修改，是否保存？</source>
|
||
<translation>"%1" has unsaved changes. Save them?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="911"/>
|
||
<source>%1[*] — VoiletMark</source>
|
||
<translation>%1[*] — VoiletMark</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="930"/>
|
||
<source>行 %1，列 %2</source>
|
||
<translation>Line %1, Col %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="932"/>
|
||
<source> 已选 %1 字</source>
|
||
<translation> %1 selected</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="933"/>
|
||
<source> %1 字</source>
|
||
<translation> %1 chars</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1047"/>
|
||
<source><h3>VoiletMark %1</h3><p>一个轻量的跨平台 Markdown 编辑器。</p><p>基于 Qt %2 与 C++17 构建。</p></source>
|
||
<translation><h3>VoiletMark %1</h3><p>A lightweight cross-platform Markdown editor.</p><p>Built with Qt %2 and C++17.</p></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1053"/>
|
||
<source>配置文件：%1</source>
|
||
<translation>Config file: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1096"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1121"/>
|
||
<source>（暂无记录）</source>
|
||
<translation>(none)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1107"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1132"/>
|
||
<source>清空列表</source>
|
||
<translation>Clear List</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1154"/>
|
||
<source>打开文件夹</source>
|
||
<translation>Open Folder</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1213"/>
|
||
<source>文件 → 打开文件夹…</source>
|
||
<translation>File → Open Folder…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1249"/>
|
||
<source>（没有 Markdown 文件）</source>
|
||
<translation>(no Markdown files)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1381"/>
|
||
<source>正在%1…</source>
|
||
<translation>%1…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1391"/>
|
||
<source>Git 操作失败</source>
|
||
<translation>Git Operation Failed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1392"/>
|
||
<source>%1失败：
|
||
|
||
%2</source>
|
||
<translation>%1 failed:
|
||
|
||
%2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1393"/>
|
||
<source>（没有输出）</source>
|
||
<translation>(no output)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1399"/>
|
||
<source>%1完成</source>
|
||
<translation>%1 finished</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1474"/>
|
||
<source>（没有标题）</source>
|
||
<translation>(no headings)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1529"/>
|
||
<source>暂存区是空的，先点「暂存」把所有改动加进去。</source>
|
||
<translation>Nothing is staged yet. Click "Stage" first to add all changes.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1535"/>
|
||
<source>提交说明：</source>
|
||
<translation>Commit message:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1547"/>
|
||
<source>添加到提交</source>
|
||
<translation>Add to commit</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1566"/>
|
||
<source>「%1」已经在 .gitignore 里了</source>
|
||
<translation>"%1" is already in .gitignore</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1572"/>
|
||
<source>忽略文件</source>
|
||
<translation>Ignore File</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1573"/>
|
||
<source>打不开 .gitignore：%1</source>
|
||
<translation>Cannot open .gitignore: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1580"/>
|
||
<source>已把 %1 写进 .gitignore</source>
|
||
<translation>Added %1 to .gitignore</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1595"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1600"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1638"/>
|
||
<source>删除远端</source>
|
||
<translation>Delete from remote</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1596"/>
|
||
<source>「%1」没有被 git 跟踪，远端本来就没有它。</source>
|
||
<translation>"%1" is not tracked by git, so the remote never had it.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1601"/>
|
||
<source>从仓库删除「%1」并推送到远端？
|
||
|
||
本地文件会保留，远端和别人 pull 下来的仓库里会删掉它。</source>
|
||
<translation>Remove "%1" from the repository and push?
|
||
|
||
Your local file is kept, but the remote copy and everyone else's will be deleted.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1605"/>
|
||
<source>删除并推送</source>
|
||
<translation>Delete and push</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1614"/>
|
||
<source>chore: 从仓库删除 %1</source>
|
||
<translation>chore: remove %1 from repository</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="415"/>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1633"/>
|
||
<source>添加</source>
|
||
<translation>Add</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1634"/>
|
||
<source>git add 这个文件</source>
|
||
<translation>git add this file</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1635"/>
|
||
<source>忽略</source>
|
||
<translation>Ignore</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1636"/>
|
||
<source>把路径写进 .gitignore（不改仓库里已跟踪的文件）</source>
|
||
<translation>Add the path to .gitignore (does not untrack files already in the repo)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1639"/>
|
||
<source>git rm --cached 后提交并推送：远端删除，本地保留</source>
|
||
<translation>git rm --cached, then commit and push: gone from the remote, kept locally</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1606"/>
|
||
<source>取消</source>
|
||
<translation>Cancel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1612"/>
|
||
<source>从仓库移除</source>
|
||
<translation>Remove from repository</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1629"/>
|
||
<source>打开</source>
|
||
<translation>Open</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MarkdownEditor</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MarkdownEditor.cpp" line="592"/>
|
||
<location filename="../src/MarkdownEditor.cpp" line="716"/>
|
||
<source>已复制</source>
|
||
<translation>Copied</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MarkdownEditor.cpp" line="592"/>
|
||
<location filename="../src/MarkdownEditor.cpp" line="716"/>
|
||
<source>复制</source>
|
||
<translation>Copy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MarkdownEditor.cpp" line="647"/>
|
||
<location filename="../src/MarkdownEditor.cpp" line="658"/>
|
||
<source>纯文本</source>
|
||
<translation>Plain text</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MarkdownEditor.cpp" line="1110"/>
|
||
<source>插入行</source>
|
||
<translation>Insert row</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MarkdownEditor.cpp" line="1125"/>
|
||
<source>删除行</source>
|
||
<translation>Delete row</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MarkdownEditor.cpp" line="1135"/>
|
||
<source>插入列</source>
|
||
<translation>Insert column</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/MarkdownEditor.cpp" line="1150"/>
|
||
<source>删除列</source>
|
||
<translation>Delete column</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/ThemeManager.cpp" line="366"/>
|
||
<source>浅色</source>
|
||
<translation>Light</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/ThemeManager.cpp" line="367"/>
|
||
<source>深色</source>
|
||
<translation>Dark</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/ThemeManager.cpp" line="368"/>
|
||
<source>按时段自动</source>
|
||
<translation>Scheduled</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/ThemeManager.cpp" line="371"/>
|
||
<source>跟随系统</source>
|
||
<translation>Follow System</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|