GitRunner （超时，已中止） (timed out, aborted) MainWindow 新建 New 打开… Open… 保存 Save 另存为… Save As… 导出 PDF… Export PDF… 退出 Quit 撤销 Undo 重做 Redo 剪切 Cut 复制 Copy 粘贴 Paste 全选 Select All 自动换行 Word Wrap 放大 Zoom In 缩小 Zoom Out 实际大小 Actual Size 打开文件夹… Open Folder… 侧栏 Sidebar 源代码模式 Source Mode 代码块 Code Block 标题 %1 Heading %1 文件夹 Folder 未打开文件夹 No folder open Git 仓库 Git repository 拉取 Pull git pull --ff-only git pull --ff-only 获取 Fetch git fetch --all --prune git fetch --all --prune 推送 Push git push git push 暂存 Stage git add -A git add -A 提交 Commit 把暂存区的内容提交 Commit the staged changes 文件 File 目录 Outline 编辑 Edit 最近文件 Recent Files 最近目录 Recent Folders 视图 View 主题 Theme 6:00–18:00 使用浅色，其余时间使用深色 Light from 6:00 to 18:00, dark the rest of the day 语言 Language 格式 Format 标题 Heading 帮助 Help 关于 VoiletMark About VoiletMark 显示 / 隐藏文件夹侧栏（Ctrl+B） Show / hide the folder sidebar (Ctrl+B) 源代码模式：关闭语法高亮与行号（Ctrl+Shift+M） Source mode: turn off highlighting and line numbers (Ctrl+Shift+M) 未命名 Untitled 打开 Markdown 文件 Open Markdown File Markdown 文件 (*.md *.markdown *.mdown *.mkd);;文本文件 (*.txt);;所有文件 (*) Markdown files (*.md *.markdown *.mdown *.mkd);;Text files (*.txt);;All files (*) 无法打开文件 Cannot Open File 读取「%1」失败：%2 Could not read "%1": %2 另存为 Save As Markdown 文件 (*.md);;文本文件 (*.txt);;所有文件 (*) Markdown files (*.md);;Text files (*.txt);;All files (*) 导出 PDF Export PDF PDF 文件 (*.pdf) PDF files (*.pdf) 正在导出 PDF… Exporting PDF… 导出失败 Export Failed 文档排版结果异常，已中止导出。 The document layout looks broken; export was aborted. 没能写出「%1」，换个位置再试一次。 Could not write "%1". Try another location. 已导出 %1 Exported to %1 无法保存文件 Cannot Save File 写入「%1」失败：%2 Could not write "%1": %2 写入「%1」时发生错误。 An error occurred while writing "%1". 提交「%1」失败：%2 Could not commit "%1": %2 已保存 %1 Saved to %1 VoiletMark VoiletMark 「%1」有未保存的修改，是否保存？ "%1" has unsaved changes. Save them? %1[*] — VoiletMark %1[*] — VoiletMark 行 %1，列 %2 Line %1, Col %2 已选 %1 字 %1 selected %1 字 %1 chars <h3>VoiletMark %1</h3><p>一个轻量的跨平台 Markdown 编辑器。</p><p>基于 Qt %2 与 C++17 构建。</p> <h3>VoiletMark %1</h3><p>A lightweight cross-platform Markdown editor.</p><p>Built with Qt %2 and C++17.</p> 配置文件：%1 Config file: %1 （暂无记录） (none) 清空列表 Clear List 打开文件夹 Open Folder 文件 → 打开文件夹… File → Open Folder… （没有 Markdown 文件） (no Markdown files) 正在%1… %1… Git 操作失败 Git Operation Failed %1失败： %2 %1 failed: %2 （没有输出） (no output) %1完成 %1 finished （没有标题） (no headings) 暂存区是空的，先点「暂存」把所有改动加进去。 Nothing is staged yet. Click "Stage" first to add all changes. 提交说明： Commit message: 添加到提交 Add to commit 「%1」已经在 .gitignore 里了 "%1" is already in .gitignore 忽略文件 Ignore File 打不开 .gitignore：%1 Cannot open .gitignore: %1 已把 %1 写进 .gitignore Added %1 to .gitignore 删除远端 Delete from remote 「%1」没有被 git 跟踪，远端本来就没有它。 "%1" is not tracked by git, so the remote never had it. 从仓库删除「%1」并推送到远端？ 本地文件会保留，远端和别人 pull 下来的仓库里会删掉它。 Remove "%1" from the repository and push? Your local file is kept, but the remote copy and everyone else's will be deleted. 删除并推送 Delete and push chore: 从仓库删除 %1 chore: remove %1 from repository 添加 Add git add 这个文件 git add this file 忽略 Ignore 把路径写进 .gitignore（不改仓库里已跟踪的文件） Add the path to .gitignore (does not untrack files already in the repo) git rm --cached 后提交并推送：远端删除，本地保留 git rm --cached, then commit and push: gone from the remote, kept locally 取消 Cancel 从仓库移除 Remove from repository 打开 Open MarkdownEditor 已复制 Copied 复制 Copy 纯文本 Plain text 插入行 Insert row 删除行 Delete row 插入列 Insert column 删除列 Delete column QObject 浅色 Light 深色 Dark 按时段自动 Scheduled 跟随系统 Follow System