From e24474abd1e1ce9999173ca29505d0b1fe7e8efe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: liyepan <liyepan@linuxacme.com>
Date: Thu, 22 Oct 2026 18:23:52 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat:=20v0.9.1=20=E2=80=94=E2=80=94=20=E5=8F=B3?=
 =?UTF-8?q?=E9=94=AE=E8=8F=9C=E5=8D=95=E6=8B=86=E6=88=90=20=E6=B7=BB?=
 =?UTF-8?q?=E5=8A=A0=20/=20=E5=BF=BD=E7=95=A5=20/=20=E5=88=A0=E9=99=A4?=
 =?UTF-8?q?=E8=BF=9C=E7=AB=AF=20=E4=B8=89=E9=A1=B9?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- 添加：git add -- <file>，只暂存这个文件
- 忽略：把路径写进 .gitignore，不碰索引也不碰远端
- 删除远端：git rm --cached + 提交 + 推送，确认后执行；本地文件保留
- 原来的「忽略（并从远端删除）」合并项去掉
- 新增 13 条中英文翻译，清理 5 条过期条目
- README 同步，版本 0.9.1
---
 README.md                     |  12 ++--
 VoiletMark.pro                |   2 +-
 src/MainWindow.cpp            |  85 ++++++++++++++-----------
 src/MainWindow.h              |   1 +
 translations/voiletmark_en.qm | Bin 9579 -> 10355 bytes
 translations/voiletmark_en.ts | 115 +++++++++++++++++++++-------------
 6 files changed, 129 insertions(+), 86 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index b82c0b4..838ebf1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 一个轻量的跨平台 Markdown 编辑器，基于 **Qt 5 / C++17** 构建。
 
-当前版本 **0.9.0**。
+当前版本 **0.9.1**。
 
 ## 界面
 
@@ -57,12 +57,12 @@
 | 暂存 | `git add -A` |
 | 提交 | 填说明后 `git commit -m` |
 
-右键侧栏里的文件还有两项：
+右键侧栏里的文件有三项：
 
-- **添加到提交** → `git add -- <file>`
-- **忽略（并从远端删除）** → 写进 `.gitignore` + `git rm --cached` + 提交 + 推送。
-  **远端会真的删掉这个文件**，所以点之前会弹确认框，把要执行的命令逐条列出来；
-  本地文件保留。
+- **添加** → `git add -- <file>`，只暂存这一个文件
+- **忽略** → 把路径写进 `.gitignore`（不改已跟踪的文件，也不碰远端）
+- **删除远端** → `git rm --cached` + 提交 + 推送。**远端会真的删掉这个文件**，
+  本地文件保留；执行前弹确认框。
 
 所有命令都是异步跑的，不会卡界面；失败时弹窗显示 git 的原始输出。
 
diff --git a/VoiletMark.pro b/VoiletMark.pro
index 825279a..8bf0a7f 100644
--- a/VoiletMark.pro
+++ b/VoiletMark.pro
@@ -1,6 +1,6 @@
 TEMPLATE = app
 TARGET   = VoiletMark
-VERSION  = 0.9.0
+VERSION  = 0.9.1
 
 QT += core gui widgets printsupport
 
diff --git a/src/MainWindow.cpp b/src/MainWindow.cpp
index 0242e0a..e8b4bac 100644
--- a/src/MainWindow.cpp
+++ b/src/MainWindow.cpp
@@ -1276,59 +1276,65 @@ void MainWindow::gitIgnoreFile(const QString &path)
         return;
 
     const QString relative = QDir(m_gitRoot).relativeFilePath(path);
-
-    QMessageBox box(QMessageBox::Warning, tr("忽略文件"),
-                    tr("忽略「%1」？\n\n"
-                       "会依次执行：\n"
-                       "1. 把路径写进 .gitignore\n"
-                       "2. git rm --cached（从仓库移除，本地文件保留）\n"
-                       "3. 提交并推送到远端——远端也会删掉这个文件\n\n"
-                       "其他人 pull 之后，本地的那份也会被删掉。")
-                        .arg(relative),
-                    QMessageBox::NoButton, this);
-    QPushButton *confirm = box.addButton(tr("忽略并删除远端"), QMessageBox::AcceptRole);
-    box.addButton(tr("取消"), QMessageBox::RejectRole);
-    box.exec();
-    if (box.clickedButton() != confirm)
-        return;
-
     const QString ignorePath = QDir(m_gitRoot).filePath(QStringLiteral(".gitignore"));
+
     QStringList lines;
     QFile ignoreFile(ignorePath);
     if (ignoreFile.open(QIODevice::ReadOnly | QIODevice::Text))
         lines = QString::fromUtf8(ignoreFile.readAll()).split(QLatin1Char('\n'));
     ignoreFile.close();
 
-    bool listed = false;
     for (const QString &line : lines) {
         if (line.trimmed() == relative) {
-            listed = true;
-            break;
-        }
-    }
-    if (!listed) {
-        if (ignoreFile.open(QIODevice::Append | QIODevice::Text)) {
-            QTextStream stream(&ignoreFile);
-            stream << relative << "\n";
-            ignoreFile.close();
+            statusBar()->showMessage(tr("「%1」已经在 .gitignore 里了").arg(relative), 4000);
+            return;
         }
     }
 
-    bool tracked = false;
+    if (!ignoreFile.open(QIODevice::Append | QIODevice::Text)) {
+        QMessageBox::warning(this, tr("忽略文件"),
+                             tr("打不开 .gitignore：%1").arg(ignoreFile.errorString()));
+        return;
+    }
+    QTextStream stream(&ignoreFile);
+    stream << relative << "\n";
+    ignoreFile.close();
+
+    statusBar()->showMessage(tr("已把 %1 写进 .gitignore").arg(relative), 4000);
+}
+
+void MainWindow::gitRemoveRemote(const QString &path)
+{
+    if (m_gitRoot.isEmpty())
+        return;
+
+    const QString relative = QDir(m_gitRoot).relativeFilePath(path);
+
     QProcess check;
     check.setWorkingDirectory(m_gitRoot);
     check.start(QStringLiteral("git"), {QStringLiteral("ls-files"), QStringLiteral("--error-unmatch"),
                                         QStringLiteral("--"), relative});
-    if (check.waitForFinished(5000))
-        tracked = (check.exitCode() == 0);
+    if (!(check.waitForFinished(5000) && check.exitCode() == 0)) {
+        QMessageBox::information(this, tr("删除远端"),
+                                 tr("「%1」没有被 git 跟踪，远端本来就没有它。").arg(relative));
+        return;
+    }
 
-    if (tracked)
-        enqueueGit({QStringLiteral("rm"), QStringLiteral("--cached"), QStringLiteral("--"), relative},
-                   tr("从仓库移除"));
-    enqueueGit({QStringLiteral("add"), QStringLiteral("--"), QStringLiteral(".gitignore")},
-               tr("更新忽略列表"));
+    QMessageBox box(QMessageBox::Warning, tr("删除远端"),
+                    tr("从仓库删除「%1」并推送到远端？\n\n"
+                       "本地文件会保留，远端和别人 pull 下来的仓库里会删掉它。")
+                        .arg(relative),
+                    QMessageBox::NoButton, this);
+    QPushButton *confirm = box.addButton(tr("删除并推送"), QMessageBox::AcceptRole);
+    box.addButton(tr("取消"), QMessageBox::RejectRole);
+    box.exec();
+    if (box.clickedButton() != confirm)
+        return;
+
+    enqueueGit({QStringLiteral("rm"), QStringLiteral("--cached"), QStringLiteral("--"), relative},
+               tr("从仓库移除"));
     enqueueGit({QStringLiteral("commit"), QStringLiteral("-m"),
-                tr("chore: 忽略 %1").arg(relative)},
+                tr("chore: 从仓库删除 %1").arg(relative)},
                tr("提交"));
     enqueueGit({QStringLiteral("push")}, tr("推送"));
 }
@@ -1347,8 +1353,13 @@ void MainWindow::showFileContextMenu(const QPoint &pos)
 
     if (!m_gitRoot.isEmpty()) {
         menu.addSeparator();
-        menu.addAction(tr("添加到提交"), this, [this, path] { gitAddFile(path); });
-        menu.addAction(tr("忽略（并从远端删除）"), this, [this, path] { gitIgnoreFile(path); });
+        QAction *addAction = menu.addAction(tr("添加"), this, [this, path] { gitAddFile(path); });
+        addAction->setToolTip(tr("git add 这个文件"));
+        QAction *ignoreAction = menu.addAction(tr("忽略"), this, [this, path] { gitIgnoreFile(path); });
+        ignoreAction->setToolTip(tr("把路径写进 .gitignore（不改仓库里已跟踪的文件）"));
+        QAction *removeAction =
+            menu.addAction(tr("删除远端"), this, [this, path] { gitRemoveRemote(path); });
+        removeAction->setToolTip(tr("git rm --cached 后提交并推送：远端删除，本地保留"));
     }
 
     menu.exec(m_fileList->viewport()->mapToGlobal(pos));
diff --git a/src/MainWindow.h b/src/MainWindow.h
index 19a69bb..fc2b939 100644
--- a/src/MainWindow.h
+++ b/src/MainWindow.h
@@ -66,6 +66,7 @@ private:
     void showFileContextMenu(const QPoint &pos);
     void gitAddFile(const QString &path);
     void gitIgnoreFile(const QString &path);
+    void gitRemoveRemote(const QString &path);
     void gitCommit();
     void gitPull();
     void gitFetch();
diff --git a/translations/voiletmark_en.qm b/translations/voiletmark_en.qm
index 2c66465b7bed19e7a2ad429fadf9478439222b61..d3eab113d6db0b34b3f434680294cbc47227ac82 100644
GIT binary patch
delta 2346
zcmaKs3rtg29LE1GeL!1!d0G&tR~|!&qBy1-&P_HJr^$TH_?V9grBEhsijFB3-+&0{
z6*CYYLtP9GRA7pL!$)GaI6J4AOJ*`nY)hFUzVH!e*mqheZkmN~PtQH){?GUQ{@=Z~
zXFQx;sWll$-cUp&+D@roeM#hgj?P~=M>O&@nMHw^KcgpoXNZEH)3Zr+L?Hsb_(Vn&
zCW!p}`iZo6L?M^15OESw_~orc>K0LKuRoEmMwGfci%5|o+FoCR{Xt@7<71-Xa<QLu
z7m>eO9KgwmOrAHy%c2W#P=;7n-%S)+C|+ltMns9?sx{Y$0{X<}yC^I>=a#+RL=?W)
zt@2tV*6SoyQ4p$WlGH!AK;-wm<bk8`MoC|jH<3?;RKC83$m@>OV`~x&anb`Dn_$!|
z{q;%=)-OwM%<m=>g|<l_9)=<xcWM8DJ|fARGWmWFqQC{R$#YRC__1u!>iKZ4ldaj1
zLnL1%>nU3VL0R(P%LyQ$m+x2tq4E~_!&xBaKUMxH<2Tfs;V$CsSZ{ET`UC6Uq3*`t
z=Yq)J?maVKpzeDflCx=WG-ABR<Hk8~5Uh~Z{!GLlQ257UF6&nm>Z^flp~6zP6NN7+
z9*@HT!7G)YwZOS(nlkaw2SA^$EL`#vh>+5pupZY3%Byom!$_&J$9x~_eab%XZ(-<!
z%6I11AgENO?t&qYzf@PFOc6lup|b5uLC>zMo(M;wwA6Eyv4zNUlV@Je3e>&lxuG47
zrFEXSbt8Z@-m|~qUG(&#S{CsIS`@4f`}_?&cTrst{wI-mllo>(39_(SZ7D~Oy(-n+
zb3nqYUHx$6R2VH*KU%vPt&3DYHQfV3%{uk7oOKxIsb5SugMtS2iytPU;8N!pmZa`q
z4uJtba`a0V#wt#99|s3+<;0>-iQMjTZe9kE>g6N{T0!7E=drv30)jXX9p=H9pTW9%
zCZ{?+3$2{M`I@K0a3N<3xEqDgg>l1|K@oqG3p#@g_||jUc%TjcnBz~^V|_LkCSr3V
z7q%A;v~k>+yhqsY!;PPniEu6EVxNQ1uy?qL^N<lfo|{wz0emJGcOC#o7IX6&5WXO7
z8j9R>!>uS%&?quCFK~M*0~8$@D2sAQPjSRM#th6?V$M?p#Rz*;qcwp#LsqUnj<>Xz
zTiOL{n_w;8-(7uB$oAF<dlgeAhf*q~kr7WMQZoK{{5IfD9)6`@OeeiNP9_=t{ZiA6
zd}4AkZ||(OwAKq#hYc65EAEMQ2r)h*xG@9I>M0Yybi!$$5EIjt3Qd^~O)1crMH#Mr
zLz<0PXV0&|nC(!Lj-5JaO2=P;OTkp8AUA^_J64ydGw73fYh}5uqSDfK(0b~Gt^9Cz
z(YoG_8hdAL*O8+z>I0{}9c8xK@2s`QES-D0s;Y&vQa?i+g)%_6@&i`cK@22=P~f=B
zOhgaBNyC^4LD=Dv5_YSoEF$Js(KhSJrmpr1Ywck^8tT$gGr^nh-cn|1+sqCVE-H6T
z$$aHNR*q3OqG%$VGUtqblH+)1PZ*Ir$`X{mflC=d*4bR#GdN^2=|+ln35pvOWNZ4y
zR$F4PJHj(s_LKYUt@WVbqyiSUJ%_Bvjyrc*8#ml4TJO-As2ZnvN^^0>P>KdH38_9I
zi}M`kF$fG$B7iWx*_02B26`XSRL~;0%6DiS>Ypn|*zL^KV3(P{B<wdbhbA4K&Hh*I
zLB|DHaVAKQHswKKq$8iJP><z<RbiP=#ua%56~=Oi%$om%e-M-_GuGl`_Jxkn^mgo1
zD4cn*?b>2#KVj*paR$dl(7L0{T71OP*2ZV&r>FCl)~x{ARkP9gda=fL)F6Ad@{%FA
z&6TQb@!MKTcuC<a3|*b%obRYh9&3+VI3);1|4@Z%mr8i*$2W0X#B;|`Jp3~EtRpPg
zELT~${$GHD5L{bnDIXETTQ^tRJ9od7Um-^`Oepb=(vpg%zb5=LYv<{%szZ+41o+3#
zkEIVCi5N^Z>!kBL@EQe<uN73foCMlR1WW5SYe&&b67U`iIo<)y*Zhx)MCC${_gf$F
z`1mEmm)_C+!L#y_jiI+_C~fQu_L|pP$no)2j&_|LFPMFYNA`9ULx64PDOVE#$NA=<
ov(6;+c9b;dXzY^a#^CqG8kv*1tB%ZevfWy`pAl*9(XN&K0}?R1Hvj+t

delta 1756
zcmZ8g3rtgI6h604di%H{MIH)V5EKcb=+uRoDQdzrnNDRU&c%r>LKSI2)G;5eh{{XA
zU10+;3it}@Kyf}O3e&~RJ(yERvYBi~Z%c_$m^_>@gnez5OmlmC{{Q^veCIpg`ETDx
zj~A7PTBAvM)<(n}ptLVOC-PZ9H*Q`h3LT*51MNgXtLeq8I-=k~8v0N{#Q((T^}|Ht
zBAJk1?hvtUOyuoiSTmD$$c+4L%z=hN#4TqY-1z|cDvA1=L81VEiC$hw<i|<^IVF**
zTCzGWm&mH@kr*1fiNd~>?CMA&q7+HR_D-TPQc1^C04uIbEqPX=@J?xY=R};>$@V;4
z3jeUIA_heD?XrevH;G1{lRfhku*n9_`x0pz<;uKjB8^6_Dqf3*lH~RI=h0|~{I@&t
zIPaDJy`r0}6!uKscM8n3(emN?0V3ISh4QEh1X306Edx;SO2x`;D`0Obw(rg&QZ80J
zDOm{uX63ls3y8)ZR`x9kLT9s;{TqJ=&Uzn)cfs%QiTM+aXy*A?lJbajMxQ5(hoDHU
zO7@)z3Z}D)nxD~G$bEK4Y850}$BK0a0d$KUoC3h0KhzPcAmwP4`jZRjlu1&j9G^#|
zo~YjO=`AQh>bpxPfpC#}!1n|Qf3JSoA4cSB)c7s_8j8)=+>MC>;bM*R$U69c&^#9!
zL8w6+opS*rn5*5CW!(UrUhQr>I+E9EhtJMNqEx4dT2JI3qZ|L(1SCAxl|}wVB-x{T
zkOe~QOr2PY8LFFf-AmD_`o69&d@hLQ>-u-@#Ykr8{_TY_`ZC>%tX;5cbwktIfwx6B
zbZsW^c6cpctsAzk0W<$jj(+Wet>>73P<TugCt;QoNuP4kQRz@-h?CV{24i1NwWbWV
zlT#V651zoO+HuaRIL)~w*jI3V9Sb4#EH3bA4DQq_E_gKvg$8n=iBK-w#_?Ah;4k3D
zGw%Hv?w#08{TRU_Zt9Xu1Pa{DWXw1umz!lnp^y_?!VL%%+Ri1P#pMZ%H4#MwHkU}H
z%6EA(P&%0@n^Gx(crsBMWxm?;6h-kq$Rq{cQHFGLc4`9eXuH}~aa`zSlZ7gEuP~^s
z6qa*Sn*Dt(l4f4NPa<doViOoAEqnth!i_}{G>2F`$*5_fO{ljOHUm!ryzvxAyzpbt
z434E~?lmo=&0xa|MVhbxo}xW0H-g<3uytpfC`Wjp3G%nV7mNJ{_*2Q^Im;F9b0O+U
zz@6^FnlD_|gv9eS8F4wNp9;IqQ{BDtvN6J&fj0-Q5neN83cjO)tT|YjJ<JoqC)e%w
z<Ztz8$D`tAPZw@ZDL{4SXQQ_i{2SlslSiBx9(PSI3ln0zUIXGYur?sVf+}&ZwYSns
zuj-F%B~kH@Z2Nm!kFc!RS}k5X>^xKJEIjF|E$L~kX5-^{XHk*sQlsNqzGH8dtL+dU
zmuAW_rDbAt?6f!@8$Np@KY6kt#gLwA>}f3!?WLk!aI^?rC+*!;$9h^zoHb`0HBHXS
zeWLxM*mk(9qRQISTF6cZc3HXDa?Ek%qO<f=w{4fBpvl!%({;M>q3s}k-nDq;2#7ff
zjyg*VU2Rq3<pwVj%R2U46z!E_OABw=oRPtcSBf3wr6cvas`I<^>P7oiFMzA=v=`%%
zEl(*(6n+b)zICHgFa!6D{y#H*<c44Zuhk=euXy17rJffy1SF1q|1GR&DE|sgxaSu!
zktU5KhkBEt6!IaKw@Yw?Si;fZpyuGfMyB~v@I6^#Bz=sz8G+@V|J&bEhUbpui~x^z
f9=hPHY<k75;44?{DS=Vwn~THdNSX)2cPjn^4*DA(

diff --git a/translations/voiletmark_en.ts b/translations/voiletmark_en.ts
index d95d236..169deb3 100644
--- a/translations/voiletmark_en.ts
+++ b/translations/voiletmark_en.ts
@@ -182,7 +182,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="333" />
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1231" />
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1333" />
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1339" />
         <source>推送</source>
         <translation>Push</translation>
     </message>
@@ -207,7 +207,7 @@
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1251" />
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1258" />
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1262" />
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1332" />
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1338" />
         <source>提交</source>
         <translation>Commit</translation>
     </message>
@@ -484,69 +484,100 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1270" />
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1350" />
         <source>添加到提交</source>
         <translation>Add to commit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1280" />
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1289" />
+        <source>「%1」已经在 .gitignore 里了</source>
+        <translation>"%1" is already in .gitignore</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1295" />
         <source>忽略文件</source>
         <translation>Ignore File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1281" />
-        <source>忽略「%1」？
-
-会依次执行：
-1. 把路径写进 .gitignore
-2. git rm --cached（从仓库移除，本地文件保留）
-3. 提交并推送到远端——远端也会删掉这个文件
-
-其他人 pull 之后，本地的那份也会被删掉。</source>
-        <translation>Ignore "%1"?
-
-This will:
-1. Add the path to .gitignore
-2. Run git rm --cached (removes it from the repo, keeps your local file)
-3. Commit and push - the file is deleted on the remote too
-
-Anyone who pulls afterwards will lose their local copy.</translation>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1296" />
+        <source>打不开 .gitignore：%1</source>
+        <translation>Cannot open .gitignore: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1289" />
-        <source>忽略并删除远端</source>
-        <translation>Ignore and delete remote</translation>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1303" />
+        <source>已把 %1 写进 .gitignore</source>
+        <translation>Added %1 to .gitignore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1290" />
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1318" />
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1323" />
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1361" />
+        <source>删除远端</source>
+        <translation>Delete from remote</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1319" />
+        <source>「%1」没有被 git 跟踪，远端本来就没有它。</source>
+        <translation>"%1" is not tracked by git, so the remote never had it.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1324" />
+        <source>从仓库删除「%1」并推送到远端？
+
+本地文件会保留，远端和别人 pull 下来的仓库里会删掉它。</source>
+        <translation>Remove "%1" from the repository and push?
+
+Your local file is kept, but the remote copy and everyone else's will be deleted.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1328" />
+        <source>删除并推送</source>
+        <translation>Delete and push</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1337" />
+        <source>chore: 从仓库删除 %1</source>
+        <translation>chore: remove %1 from repository</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1356" />
+        <source>添加</source>
+        <translation>Add</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1357" />
+        <source>git add 这个文件</source>
+        <translation>git add this file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1358" />
+        <source>忽略</source>
+        <translation>Ignore</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1359" />
+        <source>把路径写进 .gitignore（不改仓库里已跟踪的文件）</source>
+        <translation>Add the path to .gitignore (does not untrack files already in the repo)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1362" />
+        <source>git rm --cached 后提交并推送：远端删除，本地保留</source>
+        <translation>git rm --cached, then commit and push: gone from the remote, kept locally</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1329" />
         <source>取消</source>
         <translation>Cancel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1327" />
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1335" />
         <source>从仓库移除</source>
         <translation>Remove from repository</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1329" />
-        <source>更新忽略列表</source>
-        <translation>Update ignore list</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1331" />
-        <source>chore: 忽略 %1</source>
-        <translation>chore: ignore %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1346" />
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1352" />
         <source>打开</source>
         <translation>Open</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1351" />
-        <source>忽略（并从远端删除）</source>
-        <translation>Ignore (and delete from remote)</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MarkdownEditor</name>